đáo đầu

Friendly

The Vietnamese word "đáo đầu" is a somewhat less commonly used expression that means "to draw to a close" or "to be near its end." It often conveys the idea that something is reaching its conclusion, and only at that point can one fully appreciate or understand it.

Usage Instructions:

• "Đáo đầu" is typically used in contexts involving events, performances, or situations that are nearing their conclusion.
• It can imply that the full value or significance of something may not be recognized until it is almost finished.

Example:

• "Vở kịch đáo đầu rồi mới biết hay dở."
  • Translation: "Only when the play was nearing its end could one appreciate it."
  • This sentence illustrates that the audience could only understand the quality of the play at its conclusion.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "đáo đầu" can be used to discuss complex situations or narratives where the resolution reveals the true nature of the preceding events. For example: - "Dự án này đáo đầu mới thấy rõ những khó khăn mà chúng ta đã gặp phải." - Translation: "It was only when the project drew to a close that we could see the difficulties we encountered."

Word Variants:

While "đáo đầu" itself is a specific phrase, you might encounter similar expressions or variations in different contexts. However, "đáo đầu" tends to be the most straightforward term for discussing the conclusion of something.

Different Meanings:

"Đáo đầu" primarily focuses on the conclusion aspect. However, in some contexts, it might also imply a sense of reflection or realization that occurs as something comes to an end.

Academic

1. (ít dùng) Draw to a close, near its end
   • Vở kịch đáo đầu rồi mới biết hay dở
     Only when the play was nearing its end, could one appreciate it